index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 484

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 484 (TX 07.10.2013, TRit 02.02.2017)

§7
59
--
59
A
Ro I 58 nu ma-aḫ-ḫa-an zi-⌈in⌉[-na-i
59
B2
Ro I 60 [nu] ma-aḫ-ḫa-an zi-in-na-i
60
--
60
A
Ro I 58 [ ... ] Ro I 59 ḫa-ra-na-aš pár-ta-u[ … ] ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣
60
B2
Ro I 60 nu-⌈uš⌉?[- ... ] Ro I 61 [ḫa-r]a-na-aš pár-ta-a-u-ar GIŠBANŠ[UR … ]
61
--
61
A
Ro I 60 nam-ma ŠA KASKAL 1 N[A4pa-aš-ši-lu-un _ _ _ _ ] Ro I 61 1 NA4pa-aš-ši-lu-un [ ␣␣␣␣␣... ]
61
B2
Ro I 61 [ _ _ _ _ ] Ro I 62 [1 N]A4pa-aš-ši-lu-un ŠA KA.GÌR-i[a ... ]
62
--
62
A
Ro I 61 [ _ _ _ _ ] Ro I 62 x - ⌈pí⌉?-iš-ki-iz-zi
62
B2
Ro I 63 [ o -]⌈x⌉ ú-i-te-ni-it ar-ḫa x[ ...
63
--
63
A
Ro I 62 [ ... ] ␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣
63
B2
Ro I 63 [ … A?-NA?] Ro I 64 [GIŠBAN]ŠUR da-a-i
64
--
64
A
Ro I 62 [ _ _ _ ] Ro I 63 [ _ _ _ -]⌈ga-a-i-ia⌉[(-) ... ]18
64
B2
Ro I 64 pí-di-ma za-a[p- ... ] ===
(Lacuna di ca. 10 righe)
§7
59 -- Quando finisce
60 -- [ . . . ] la piuma di un'aquila [ . . sopra(?)] un ta[volo] mette;
61 -- poi un ciottolo del sentiero (principale) e un ciottolo del sentiero laterale [prende su]
62 -- (e) con acqua li(?) (= i ciottoli?) . . .
63 -- [ . . . ] mette sul(?) [ta]volo16;
64 -- ma sul posto ossi[di]ana [ . . . ]
(Lacuna di ca. 10 righe)
17
Haas – Wilhelm 1974, 154: (58) [ … (nam-ma ŠA KASKAL 1 x)] (59) [(N)]A pa-aš-ši-lu-un ŠA KA.GÌR-ya-aš? ... ] .
18
Qui si interrompe KUB 15.32 Ro I.
16
Oggetto del verbo dāi potrebbero essere ancora i ciottoli.

Editio ultima: Textus 07.10.2013; Traductionis 02.02.2017